Por motivos que aún desconozco nos piden que hagamos los formularios a prueba de usuarios, que elimine todas las opciones que pudiesen provocar una catástrofe (no se porqué los supervisores tienen esa desconfianza en sus colaboradores)
Una de dichas opciones es, "Duplicar". Hasta que gracias a las bondades de la inteligencia artificial, encontré como se hace. Resulta que la acción duplicar es un atributo del formulario, entonces seteando dicho atributo en False podemos ocultar dicho menú del usuario. Por ejemplo como hice en un módulo:
<xpath expr="//form" position="attributes">
<attribute name="duplicate">false</attribute>
</xpath>
Y nada más, el usuario pasa a ver el menú de las transferencias de la siguiente manera
