A partir de Odoo 19 nos encontramos con la sorpresa que ya no existe el botón de "Crear facturas" en las órdenes de compra. En su lugar hay un simpático botón de "Subir factura" el cual permite utilizar el servicio de procesamiento de facturas de Odoo. Una estrategia de ventas por demás brillante...
Bueno, el punto es, como hacemos para que el viejo botón de "Añadir Factura" exista en la orden de compra? Es muy sencillo. Solo hay que agregar el siguiente botón al formulario de la orden de compra
<button name="action_create_invoice" string="Crear Factura"
type="object" class="oe_highlight" context="{'create_bill':True}"
data-hotkey="w"/>
Este botón se puede agregar o mediante un módulo que extiende la vista purchase.purchase_order_form, o por medio del developer tools si se encuentra apurado.
Por último, haciendo esto me topé con el atributo data-hotkey, que permite asignar teclas a diferentes botones del formulario. En este caso, se puede apretar w o alt-w para crear la factura de compras.